-
1 колея
2) Geology: gage, gauge, traction mark4) Engineering: rail gage, track (линия пути), track gage, treadway5) Agriculture: wheeltrack6) Construction: rail centers (рельсового пути)7) Railway term: ( railway) gauge, gage (ширина пути), gauge of line, gauge track, rail gage (ширина пути), rails, track gage (ширина пути)8) Accounting: way9) Automobile industry: cart rut, rut (след), track gauge, tread (шины), wheel spacing (трактора, автомобиля), wheel track (расстояние между серединами колёс одной оси), wheel tread (расстояние между серединами колёс одной оси), wheelspan10) Forestry: railway line, wheel gauge11) Polygraphy: trace12) Makarov: gauge (ширина железнодорожного пути), gauge line (ширина железнодорожного пути), run (след от транспорта), wheel track (расстояние между осями безрельсового транспортного средства), wheelspan (расстояние между осями безрельсового транспортного средства)13) oil&gas: rut (на грунтовой дороге)14) Tengiz: wheel track (distance between inside faces of rails gage lines; 1,524 mm) -
2 след колеса
1) Automobile industry: cart rut, wheel mark, wheel track2) Makarov: the track of a wheel, track of a wheel -
3 просёлочная дорога
1) General subject: back road, by-road, byroad, byway, cart-road, cart-way, country road, field path, rut-road, vicinal road, vicinal way, cart-track, country lane2) Military: country route, dirt route, rural road3) Engineering: county road, farm track, unimproved road4) Construction: by-way, cross-country road, dirt road (грунтовая, улучшенная песком, гравийная), farm road, local road, parish road, parochial road5) Automobile industry: carriage road, cart road, cart way, rut, rut road6) Architecture: side-road7) Advertising: wagon road8) Makarov: road vicinal, track, way vicinal9) Gold mining: side trackУниверсальный русско-английский словарь > просёлочная дорога
-
4 извиваться ужом
разг.1) (изгибаться, петлять (о дороге, шоссе и т. п.)) snake (v.); loop (v.) (of a road, a path, etc.)Узкая, на одну телегу, дорога без единого следа вилась ужом, петляла среди серых корявых стволов. (Н. Грибачёв, Последний бой гусара) — A road without a rut, on which only a single cart could pass, snaked and looped among the rough grey trunks.
2) ( перед кем) (льстить, угодничать, подхалимничать) cf. dance attendance on smb.; fawn upon smb.; cringe to (before) smb.; kowtow to smb.; toady to smb.3) тж. извиваться (виться) вьюном (изворачиваться, ловчить, хитрить и т. п.) wriggle; shift; dodgeРусско-английский фразеологический словарь > извиваться ужом
См. также в других словарях:
rut — n 1. furrow, groove, crack, track, cart or car path or track, slough; hollow, indentation, depression, gouge, stria; gutter, ditch, fosse, trench, channel, canal; wrinkle, line, seam, scar. 2. routine, pattern, system, habit, custom; grind, daily … A Note on the Style of the synonym finder
Schleifspuren (Malta) — Schleifspuren auf Malta Karren oder Schleifspuren auf Malta (englisch cart rut phenomenon) sind Furchen, die aus prähistorischer Zeit in der Geschichte Maltas stammen. Der Hintergrund ihrer Entstehung ist umstritten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Spurling-line — Spur ling line ( l[imac]n ), n. [Cf. Prov. E. spurling the rut of a wheel, a cart rut, AS. spor a track, trace, E. spoor, Scot. spurl to sprawl.] (Naut.) The line which forms the communication between the steering wheel and the telltale. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
High Cross, Leicestershire — High Cross is the crossroads of the Roman Roads of Watling Street and Fosse Way in Leicestershire, England. It is located about a mile west of the village of Claybrooke Magna and was located in the hundred of Guthlaxton. It was the site of a… … Wikipedia
agriculture, origins of — Introduction the active production of useful plants or animals in ecosystems that have been created by people. Agriculture has often been conceptualized narrowly, in terms of specific combinations of activities and organisms wet rice production… … Universalium
Claude Piron — Pour l’article homonyme, voir Claude Piron (chanteur). Claude Piron … Wikipédia en Français
Claude Piron (écrivain) — Claude Piron Pour l’article homonyme, voir Claude Piron (chanteur). Claude Piron … Wikipédia en Français
Johan Balano — Claude Piron Pour l’article homonyme, voir Claude Piron (chanteur). Claude Piron … Wikipédia en Français
Johan Valano — Claude Piron Pour l’article homonyme, voir Claude Piron (chanteur). Claude Piron … Wikipédia en Français
Johán Balano — Claude Piron Pour l’article homonyme, voir Claude Piron (chanteur). Claude Piron … Wikipédia en Français
Johán Valano — Claude Piron Pour l’article homonyme, voir Claude Piron (chanteur). Claude Piron … Wikipédia en Français
